-
1 успокоение
с.1) ( действие) acquietamento m, placamento mдля успокоения нервов — per calmare i nerviдля успокоения совести — scarico di / per tacitare la> coscienza2) ( состояние) quiete f, calma f -
2 Nervenberuhigungsmittel
иnсредство для успокоения (нервов), успокоительное (средство) -
3 Beruhigung
f <-> успокоениеIch bráúche éíne Medizín zur Berúhigung der Nérven. — Мне нужно лекарство для успокоения нервов.
-
4 scaricare
1. v.t.1) разгружать, выгружать2) разряжать3) (fig.)oggi è di moda scaricare sul passato anche gli errori del presente — сейчас принято приписывать прошлому и теперешние ошибки
4) (piantare) бросить; оставить6) (scalare) вычитатьle spese sanitarie si possono scaricare dalle tasse — можно вычесть расходы на лечение из суммы налога
2. scaricarsi v.i.1) разрядитьсяper scaricarsi va a pescare — он, для успокоения нервов, ходит на рыбалку
3.•◆
il fulmine si scaricò su un albero — молния ударила в деревоil paziente non si è scaricato — (med.) у больного не было стула
-
5 успокоение
ср.
1) (действие) calming, quieting, soothing для успокоения совести ≈ to soothe/salve one's conscience;
for conscience' sake
2) (состояние) calm, quietуспокоени|е - с. reassurance, relief, calming, quieting;
для ~я (нервов) for the sake of one`s peace of mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокоение
См. также в других словарях:
Рекомендации для заблудившихся в лесу — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим … Энциклопедия ньюсмейкеров
успокоение — я; ср. к Успокоить и Успокоиться. Душевное у. Принять лекарство для успокоения нервов. У. зубной боли. Искать успокоения в работе. Для успокоения детей на ночь рассказывать сказку. Внести у. в жизнь семьи … Энциклопедический словарь
успокоение — я; ср. к успокоить и успокоиться. Душевное успокое/ние. Принять лекарство для успокоения нервов. Успокое/ние зубной боли. Искать успокоения в работе. Для успо … Словарь многих выражений
Блог — (англ. blog, от web log интернет журнал событий, интернет дневник, онлайн дневник) веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи (посты), содержащие текст, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные… … Википедия
Блоггер — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
Блоги — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
Блоггинг — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
Блоггеры — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
Блогер — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
Блогинг — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
Веблог — Блог (англ. blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий») это веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные записи временной значимости,… … Википедия
